[tp lang=en not_in=de]

Reference use of the library is free of charge. To borrow books and other materials, you need a valid library card. To obtain one, simply register at the counter of the reception. A valid membership card is needed.

Loan periods:
14 days for all media except novels which can be borrowed for 1 month

Renewals:
Renewals are possible, but only if the book is not reserved by other users. Please contact the librarian directly or send an e-mail to library@goethezentrumkampala.org

Please attend to the loan period. For each day exceeding the period, we charge a fee of 1,000 UGX.

Books that are lost or returned damaged must be replaced by the user. 10,000 UGX for novels and non-study materials, 20,000 UGX for Study materials and 30,000 UGX, if it had a CD. For CDs that are missing or damged, the user needs to pay 5,000 UGX. For DVDs that are missing or damaged, the user needs to pay 20,000 UGX.

[/tp]

[tp lang=de not_in=en]

Die vor Ort Nutzung der Bibliothek ist kostenfrei. Zur Ausleihe von Büchern und weiterem Material, wird ein gültiger Bibliotheksausweis gebraucht. Um diesen zu erwerben, melden Sie sich am Schalter oder an der Rezeption. Des weiteren ist ein gültiger Mitgliedsausweis nötig.

Leihfristen:

14 Tage für alle Medien mit Ausnahme von Romanen. Romane können einen Monat entliehen werden.

Erneuerungen:

Erneuerungen sind nur dann möglich, wenn das Medium nicht von anderen Nutzern vorgemerkt ist. Bitte kontaktieren Sie die Bibliothekarin oder schicken Sie eine E-Mail an library@goethezentrumkampala.org

Bitte halten Sie sich an die Leihfristen. Für jeden überfälligen Tag wird eine Gebühr von 1,000 UGX berechnet.

Verlorene oder beschädigte Bücher müssen vom Nutzer ersetzt werden. Für Romane und Materail, welches kein Lehrmaterial ist : 10,000 UGX. Für Lehr-Material 20,000 UGX und 30,000 wenn eine CD beinhaltet war. Für beschädigte oder verlorene CDs wird eine Gebühr von 5,000 UGX berechnet. Für beschädigte oder fehlende DVDs wird eine Gebühr von 20,000 UGX berechnet.

[/tp]